1 00:02:40,087 --> 00:02:41,153 Shhh. 2 00:02:42,847 --> 00:02:44,280 But I didn’t understand something. 3 00:02:44,747 --> 00:02:48,644 What is this black hand? does this old man do? 4 00:02:48,724 --> 00:02:49,740 Nobody knows. 5 00:02:50,293 --> 00:02:52,486 These were the dachas of the bourgeoisie before the revolution. 6 00:02:52,927 --> 00:02:56,680 When the Reds came, the bourgeoisie everyone fled to the black room 7 00:02:56,760 --> 00:02:58,453 - and disappeared. - Clearly. 8 00:02:59,320 --> 00:03:01,373 And tell us more about escaped prisoners. 9 00:03:02,807 --> 00:03:03,800 In general, so 10 00:03:04,380 --> 00:03:06,038 there are special places 11 00:03:06,118 --> 00:03:08,840 there if there is anything for them put something tasty 12 00:03:08,920 --> 00:03:10,892 They will leave something in return. 13 00:03:10,972 --> 00:03:13,098 Finnish knife or compass. 14 00:03:13,178 --> 00:03:15,087 So, come on, everyone, go to sleep quickly! 15 00:04:55,407 --> 00:04:56,357 Why not in the ward? 16 00:04:56,437 --> 00:04:59,205 Igor Sanych, please move me me to the next unit. 17 00:04:59,285 --> 00:05:00,173 There is a bed there. 18 00:05:01,999 --> 00:05:03,779 - We'll discuss it tomorrow. - No, now. 19 00:05:06,813 --> 00:05:07,947 What's happened? 20 00:05:08,867 --> 00:05:10,620 I asked you. 21 00:05:11,173 --> 00:05:13,067 You said this can't happen. 22 00:05:14,513 --> 00:05:15,720 Are you talking about vampires? 23 00:05:20,093 --> 00:05:21,407 Do you have a vampire on your team? 24 00:05:24,273 --> 00:05:25,253 And who is it? 25 00:05:30,527 --> 00:05:31,707 Leva Khlopov. 26 00:05:33,673 --> 00:05:37,040 Valera, I guarantee you, this is impossible. 27 00:05:38,560 --> 00:05:41,038 Yes, I could too as a child swear by anything 28 00:05:41,118 --> 00:05:43,840 that I saw the Queen of Spades in my room. 29 00:05:44,320 --> 00:05:45,753 Only she wasn't there. 30 00:05:46,840 --> 00:05:47,673 Understand? 31 00:05:49,220 --> 00:05:50,651 Valera, go to sleep. 32 00:05:50,731 --> 00:05:51,807 Everything will be fine. 33 00:05:52,574 --> 00:05:54,540 Move me to another unit. 34 00:05:55,407 --> 00:05:57,227 That's it, go to sleep, understand? 35 00:05:58,853 --> 00:06:00,080 How do you know? 36 00:06:02,920 --> 00:06:04,813 How do you know she wasn't there? 37 00:06:07,380 --> 00:06:08,600 Queen of Spades. 38 00:08:35,120 --> 00:08:36,400 I want to go home. 39 00:08:36,480 --> 00:08:37,825 I'll pack my things and run away. 40 00:08:37,905 --> 00:08:39,493 Well, what about Anastasia? 41 00:08:41,167 --> 00:08:42,953 What can I do alone? 42 00:08:43,787 --> 00:08:45,100 Well, you're not alone. 43 00:08:45,687 --> 00:08:46,913 There are two of us. 44 00:08:48,860 --> 00:08:50,247 It's good that you're with me. 45 00:08:53,420 --> 00:08:55,213 It's good that you're still with me. 46 00:09:13,013 --> 00:09:14,966 - I should go there. - And I should go there too. 47 00:09:33,559 --> 00:09:34,773 That's it, go. 48 00:10:44,653 --> 00:10:46,587 Masha, come help. 49 00:10:46,667 --> 00:10:48,038 Why are you telling me? 50 00:10:48,118 --> 00:10:49,738 Because I'm a leader. 51 00:10:49,818 --> 00:10:50,780 Fuck you. 52 00:11:08,247 --> 00:11:09,173 Yes... 53 00:11:10,440 --> 00:11:12,140 Let's go, get out. 54 00:11:13,720 --> 00:11:16,338 Nyurka, you and your mongrels are annoying. 55 00:11:16,418 --> 00:11:18,168 This is a children's camp, not a zoo. 56 00:11:18,248 --> 00:11:20,344 So that tomorrow there will be no dogs here. 57 00:11:20,424 --> 00:11:22,893 But the Americans will throw a bomb, 58 00:11:23,490 --> 00:11:25,077 What are you going to eat? 59 00:11:25,536 --> 00:11:28,816 You will also ask me: "Nyura, give me the dog. Give me." 60 00:12:02,663 --> 00:12:04,596 Change to another seat, please. 61 00:12:05,563 --> 00:12:06,563 What? 62 00:12:11,243 --> 00:12:12,197 Eh! 63 00:12:26,522 --> 00:12:27,750 You were right, Leva. 64 00:12:33,097 --> 00:12:34,577 You're not some kind of Beklya. 65 00:12:35,770 --> 00:12:37,257 You're worse than Beklya. 66 00:12:38,135 --> 00:12:40,109 He's a bastard and he doesn't hide it. 67 00:12:47,137 --> 00:12:48,403 And you're petty. 68 00:12:51,470 --> 00:12:53,077 You're acting like a captain 69 00:12:54,330 --> 00:12:55,910 and you act like a scoundrel. 70 00:13:14,949 --> 00:13:16,083 Works. 71 00:13:31,190 --> 00:13:32,023 What do you want? 72 00:13:32,103 --> 00:13:33,862 This is a gift. For you. 73 00:13:38,650 --> 00:13:39,643 Thank you. 74 00:13:40,737 --> 00:13:42,403 I just won't wear this. 75 00:13:44,143 --> 00:13:46,981 Wear it under your dress, please. 76 00:13:47,061 --> 00:13:48,250 No one will notice 77 00:13:48,850 --> 00:13:50,243 and I will be pleased. 78 00:13:51,297 --> 00:13:53,716 I can't put branches on myself. 79 00:13:55,503 --> 00:13:57,297 Come up with something else. 80 00:13:57,377 --> 00:13:58,537 I'm not selfish. 81 00:13:59,097 --> 00:14:00,803 This is an aesthetic issue. 82 00:14:13,130 --> 00:14:15,253 Remember what I taught you? 83 00:14:33,263 --> 00:14:34,096 Here you go. 84 00:14:43,410 --> 00:14:44,490 Iron 85 00:14:44,570 --> 00:14:46,529 1539. 86 00:14:46,609 --> 00:14:48,590 1083. 87 00:14:48,670 --> 00:14:51,096 Aluminum 660. 88 00:14:54,723 --> 00:14:56,302 Tin. 89 00:14:56,382 --> 00:14:58,709 232. 90 00:15:02,333 --> 00:15:04,433 Regular fire will be enough. 91 00:15:05,150 --> 00:15:06,510 Enough. 92 00:15:34,837 --> 00:15:36,123 Is this theft? 93 00:15:39,043 --> 00:15:40,090 Maybe. 94 00:15:57,783 --> 00:15:58,917 This is not good. 95 00:16:00,057 --> 00:16:01,677 What did you say to Khlopov? 96 00:16:02,930 --> 00:16:04,837 I can't when I'm being controlled. 97 00:16:04,917 --> 00:16:06,410 It's worse than death. 98 00:16:07,723 --> 00:16:09,810 Is this worse than death? 99 00:17:43,283 --> 00:17:46,363 - You’re a girl, why are you shaggy? - Natalya Borisovna. 100 00:17:46,443 --> 00:17:47,276 Run. 101 00:17:47,356 --> 00:17:49,848 I understand when children behave like children. 102 00:17:49,928 --> 00:17:52,956 And when the counselors are at everyone’s Apparently they are organizing games, this is... 103 00:17:53,776 --> 00:17:55,130 Disgrace. 104 00:17:55,210 --> 00:17:56,823 So figure it out, please. 105 00:17:57,310 --> 00:17:59,310 - This is your camp after all. - Certainly. 106 00:18:20,350 --> 00:18:22,723 Is he sleeping? Look, he's sleeping. 107 00:18:22,803 --> 00:18:24,553 Guys, look what happens now. 108 00:18:24,633 --> 00:18:25,466 Well what? 109 00:18:56,363 --> 00:18:58,236 You are a distinguished guy, Korzukhin. 110 00:19:00,323 --> 00:19:01,563 Bright in its own way. 111 00:19:05,250 --> 00:19:07,803 Even though you emanate an alien element. 112 00:19:09,290 --> 00:19:12,403 The light came down like a wedge on this Veronica. 113 00:19:14,663 --> 00:19:16,283 Why did you call me? 114 00:19:17,970 --> 00:19:20,997 Save you. Your head is like a garden. 115 00:19:22,990 --> 00:19:25,930 Why don't you stay up at night? who to kiss, or what, huh? 116 00:19:26,409 --> 00:19:27,909 Look around how many counselors there are. 117 00:19:27,989 --> 00:19:30,502 Switch to someone else before it's too late. 118 00:19:31,956 --> 00:19:34,275 Ninochka is a beautiful girl. 119 00:19:34,355 --> 00:19:36,143 She won't find a boyfriend. 120 00:19:37,277 --> 00:19:38,203 M? 121 00:19:40,063 --> 00:19:41,057 Shall I go? 122 00:19:44,503 --> 00:19:45,717 What do you think 123 00:19:46,343 --> 00:19:47,917 giggles and giggles for you here? 124 00:19:49,043 --> 00:19:52,623 You spoke Russian It is said that Nesvetova has a fiancé. 125 00:19:53,917 --> 00:19:55,967 This is not some Vasya from Mashstroy. 126 00:19:56,048 --> 00:19:57,757 You can't say no to people like that. 127 00:19:59,017 --> 00:20:02,388 It will be better for her too, because that's how everyone wants to live, 128 00:20:02,468 --> 00:20:05,877 and for you, because Nesvetova is crazy. 129 00:20:05,957 --> 00:20:08,783 She won't give you peace. She'll eat your whole brain out. 130 00:20:13,953 --> 00:20:15,367 I can't, it's hot today. 131 00:20:23,780 --> 00:20:26,520 Let's just not interfere in other people's affairs? 132 00:20:40,850 --> 00:20:42,290 Where does your dad work? 133 00:20:43,823 --> 00:20:45,310 Captain of a cargo ship. 134 00:20:45,777 --> 00:20:46,797 Mm. 135 00:20:48,416 --> 00:20:49,576 Good captain? 136 00:20:50,477 --> 00:20:51,743 Great. 137 00:20:52,263 --> 00:20:53,701 Great. 138 00:20:53,781 --> 00:20:54,937 Why is it great? 139 00:20:55,403 --> 00:20:56,497 Didn't understand. 140 00:20:57,496 --> 00:20:59,116 Why is it great? 141 00:21:00,423 --> 00:21:02,543 Diligence and many years of experience. 142 00:21:02,623 --> 00:21:03,716 Right. 143 00:21:11,230 --> 00:21:13,003 You can't imagine 144 00:21:15,203 --> 00:21:16,870 what an advantage 145 00:21:18,177 --> 00:21:20,097 from a woman with many years of experience. 146 00:21:36,710 --> 00:21:38,517 When a woman... 147 00:21:43,050 --> 00:21:45,137 makes you feel good. 148 00:21:47,083 --> 00:21:48,877 Don't be shy about anything. 149 00:21:52,883 --> 00:21:56,250 Let's assume that you voted for? 150 00:22:02,289 --> 00:22:04,696 Natalya Borisovna, Sorry, I need to see the kids. 151 00:22:18,270 --> 00:22:19,990 My job is to warn. 152 00:22:24,007 --> 00:22:26,467 This is Plotkin’s father - 153 00:22:27,050 --> 00:22:29,117 head of the capital construction department in the regional committee. 154 00:22:29,903 --> 00:22:31,683 Mother is the deputy head of the city government. 155 00:22:33,443 --> 00:22:35,157 They will grind you into powder. 156 00:22:36,083 --> 00:22:37,096 What do you care? 157 00:22:37,770 --> 00:22:40,710 I don't want my camp They called it a house of brothel. 158 00:22:41,690 --> 00:22:43,997 And they thought it was me here I made a dumping sin. 159 00:22:44,490 --> 00:22:46,477 By the way, I work for the city government. 160 00:22:49,477 --> 00:22:50,850 I won't wait. 161 00:22:52,850 --> 00:22:54,523 I'll ruin your practice for you. 162 00:22:55,723 --> 00:22:58,576 I'll write a report to the dean about your immorality, that's all. 163 00:22:59,213 --> 00:23:01,817 You'll fly out of university like a darling straight into the army. 164 00:23:02,310 --> 00:23:04,983 Will you go to Afghanistan? to fulfill an international duty. 165 00:23:05,850 --> 00:23:08,236 No one will assume that your father is 166 00:23:09,397 --> 00:23:12,057 an experienced captain with many years of experience. 167 00:23:17,237 --> 00:23:18,987 Your non-svetovaya will have a hard time. 168 00:23:20,010 --> 00:23:21,970 She won't be able to pull herself together for a long time. 169 00:23:23,550 --> 00:23:24,790 Can I go? 170 00:23:27,270 --> 00:23:28,537 No one is holding you back. 171 00:24:09,520 --> 00:24:10,356 Lagunov. 172 00:24:18,137 --> 00:24:20,643 So tell me, what are you doing here anyway? 173 00:24:22,730 --> 00:24:24,963 I felt bad and lay down to rest. 174 00:24:26,443 --> 00:24:27,890 Did you eat something too? 175 00:24:27,970 --> 00:24:29,997 Yeah, belly. 176 00:24:31,343 --> 00:24:35,036 There is no-shpa in the first aid kit, but you can go see the doctor over there. 177 00:24:38,783 --> 00:24:39,683 I'll go. 178 00:24:45,690 --> 00:24:46,556 Igor Sanych, 179 00:24:47,417 --> 00:24:49,543 Why did you say “too”? 180 00:24:50,703 --> 00:24:52,203 He also ate something. 181 00:24:54,063 --> 00:24:55,875 So in the morning about 20 people were poisoned. 182 00:24:55,955 --> 00:24:57,197 Who? 183 00:24:57,277 --> 00:24:58,577 A lot of people. 184 00:24:58,657 --> 00:25:02,093 - This one is from ours... Tsibastysh, Khlopov... - Khlopov? 185 00:25:02,173 --> 00:25:03,208 In the morning? 186 00:25:03,288 --> 00:25:04,476 Well, yes. 187 00:25:04,556 --> 00:25:05,843 So everything is fine now. 188 00:25:05,923 --> 00:25:07,383 The melon there was just bad. 189 00:25:10,963 --> 00:25:12,243 Sergushina where? 190 00:25:13,276 --> 00:25:15,110 Like in a movie theater. And what? 191 00:25:26,970 --> 00:25:29,397 The most beautiful. 192 00:25:30,190 --> 00:25:32,850 Anastasia. 193 00:25:33,889 --> 00:25:35,202 Get away from her. 194 00:25:37,703 --> 00:25:38,830 So what? 195 00:25:39,916 --> 00:25:41,270 Don't ask that way. 196 00:25:42,310 --> 00:25:43,716 What will I get in return? 197 00:25:45,630 --> 00:25:46,463 M? 198 00:25:47,396 --> 00:25:48,990 What do you want? 199 00:25:53,710 --> 00:25:55,030 Combat pistol. 200 00:25:58,323 --> 00:25:59,523 It can be arranged. 201 00:26:03,097 --> 00:26:03,936 How? 202 00:26:04,443 --> 00:26:06,290 Have you heard about escaped prisoners? 203 00:26:07,010 --> 00:26:07,870 Well. 204 00:26:09,710 --> 00:26:11,741 The fact that an exchange can be arranged with them. 205 00:26:11,821 --> 00:26:12,970 - Heard? - Well. 206 00:26:13,050 --> 00:26:14,563 Well, you bring them food, 207 00:26:15,090 --> 00:26:17,761 and they will give you a Finnish knife 208 00:26:17,841 --> 00:26:20,683 or a combat pistol. 209 00:26:22,710 --> 00:26:24,077 Well look, bespectacled guy. 210 00:26:25,003 --> 00:26:26,543 I give you the last chance. 211 00:26:27,257 --> 00:26:29,890 If you lie, you're screwed. 212 00:26:32,683 --> 00:26:34,017 And she too. 213 00:26:35,473 --> 00:26:37,193 Okay, let's go. 214 00:26:47,487 --> 00:26:49,667 Val, Val, what are you doing? 215 00:26:52,470 --> 00:26:53,637 You're burning all over. 216 00:26:54,889 --> 00:26:56,076 I suck. 217 00:26:56,577 --> 00:26:58,130 Be sick. 218 00:26:58,210 --> 00:27:00,135 I was also poisoned by melon, or what? 219 00:27:00,215 --> 00:27:01,550 I didn't eat melon. 220 00:27:02,070 --> 00:27:04,327 Listen, let's go to the doctor. 221 00:32:35,863 --> 00:32:36,923 Don't be hysterical. 222 00:32:37,570 --> 00:32:39,156 What options are left? 223 00:32:43,257 --> 00:32:45,077 In books they are burned. 224 00:32:49,983 --> 00:32:51,576 They are the same as us. 225 00:32:52,430 --> 00:32:54,230 They have mothers and fathers. 226 00:32:54,837 --> 00:32:56,110 Personal life. 227 00:32:56,603 --> 00:32:58,450 How can you offer this to me? 228 00:33:02,090 --> 00:33:03,950 And this is not what I am offering you. 229 00:33:05,337 --> 00:33:06,290 You yourself. 230 00:33:07,183 --> 00:33:08,763 I'm not here at all. 231 00:33:41,453 --> 00:33:42,803 - Fuck off! - What are you doing? 232 00:33:42,883 --> 00:33:43,855 Get away from me! 233 00:33:43,935 --> 00:33:45,436 - Valer, what are you doing? - Move away! 234 00:33:45,516 --> 00:33:46,466 Valerie, calm down. 235 00:33:46,555 --> 00:33:47,501 Get away from me! 236 00:33:47,581 --> 00:33:49,448 - What are you, crazy? - Go away! Get out of here! 237 00:33:49,528 --> 00:33:50,623 Calmly. 238 00:34:03,677 --> 00:34:04,870 Fire! 239 00:34:07,870 --> 00:34:09,870 Fire! Fire! Fire! 240 00:34:10,469 --> 00:34:11,310 Faster! 241 00:34:29,976 --> 00:34:33,696 This is not just a kick to you in the ass, home in shame. 242 00:34:37,717 --> 00:34:41,175 This is already registered in police children's room. 243 00:34:41,255 --> 00:34:43,176 I'm asking for the last time, 244 00:34:45,163 --> 00:34:46,330 what happened here? 245 00:34:53,797 --> 00:34:54,720 Speak. 246 00:34:54,800 --> 00:34:58,001 Natalya Borisovna, not for I can’t guarantee that I was sleeping, 247 00:34:58,081 --> 00:35:01,623 but in my sleep I heard voices. 248 00:35:01,703 --> 00:35:05,690 Smoking, swearing and then they threw something. 249 00:35:08,056 --> 00:35:09,557 What are these voices? 250 00:35:09,637 --> 00:35:10,930 Strangers, drunk. 251 00:35:12,056 --> 00:35:14,363 From Pervomaiskaya exactly no - we know everyone there. 252 00:35:15,590 --> 00:35:17,763 So, maybe from the other side? 253 00:35:35,857 --> 00:35:36,910 Lagunov, 254 00:35:38,848 --> 00:35:40,350 and what is this? 255 00:35:40,430 --> 00:35:41,263 Ps. 256 00:35:42,450 --> 00:35:43,923 What is this... 257 00:35:44,710 --> 00:35:46,010 vampires? 258 00:35:46,650 --> 00:35:48,030 Garlic. 259 00:35:49,483 --> 00:35:50,677 Fire. 260 00:35:51,990 --> 00:35:53,863 Lagunov, what kind of “Dead Souls” is this? 261 00:35:56,123 --> 00:35:57,523 Turn out your pockets. 262 00:35:59,023 --> 00:36:00,330 Natalya Borisovna, 263 00:36:00,950 --> 00:36:02,990 It’s Lagunov who comes up with the book. 264 00:36:04,170 --> 00:36:05,955 He told me himself. 265 00:36:06,035 --> 00:36:08,235 He has such a fantasy, simply beautiful. 266 00:36:10,517 --> 00:36:11,723 Empty your pockets. 267 00:36:14,583 --> 00:36:16,543 So, we all turn out our pockets. 268 00:36:25,677 --> 00:36:26,883 Come on, let's go. 269 00:36:32,010 --> 00:36:33,083 Wash yourself. 270 00:36:36,497 --> 00:36:37,983 After the holiday come to me. 271 00:36:38,497 --> 00:36:39,650 Natalya Borisovna, 272 00:36:39,730 --> 00:36:41,961 Natalya Borisovna. Is Neptune's day as planned? 273 00:36:42,041 --> 00:36:43,243 Of course, according to plan. 274 00:36:48,397 --> 00:36:50,470 You, Lagunov, are completely sick. 275 00:36:58,080 --> 00:37:00,547 Why did you stand up for me? 276 00:37:01,550 --> 00:37:02,790 You're interesting 277 00:37:03,363 --> 00:37:05,003 I don't want you to leave. 278 00:37:06,023 --> 00:37:07,643 You and I are friends. 279 00:37:07,723 --> 00:37:09,130 You still don't understand? 280 00:37:11,130 --> 00:37:12,570 They don't drink blood from friends. 281 00:37:13,170 --> 00:37:14,483 And who then? 282 00:37:43,163 --> 00:37:44,090 Lagunov. 283 00:37:51,083 --> 00:37:52,850 Why did you set the room on fire, huh? 284 00:37:59,603 --> 00:38:01,089 So you don't even deny it? 285 00:38:02,317 --> 00:38:03,830 Sorry, but you're done. 286 00:38:04,323 --> 00:38:05,973 I won't cover for you anymore. 287 00:38:08,617 --> 00:38:10,890 And at first I thought that you were not like that. 288 00:38:10,970 --> 00:38:13,970 And I'm not here to meet your expectations. 289 00:38:14,763 --> 00:38:16,737 Maybe they are already drinking your blood? 290 00:38:17,690 --> 00:38:19,070 In short, Lagunov, 291 00:38:20,070 --> 00:38:23,616 one more trick - and I'll kill you I will personally hand over to Svistunova. 292 00:38:24,397 --> 00:38:25,637 Do you understand me? 293 00:38:26,457 --> 00:38:28,241 If you snitch on me, 294 00:38:28,321 --> 00:38:31,441 then I'll tell you that your Veronica runs around the camp naked. 295 00:38:31,521 --> 00:38:32,490 It's clear? 296 00:38:33,737 --> 00:38:35,917 Under the windows of minors, by the way. 297 00:38:41,716 --> 00:38:43,621 Sweetie, come on, pour them over! 298 00:38:43,701 --> 00:38:45,830 Otherwise they are dry, come on, come on! 299 00:38:46,303 --> 00:38:48,910 Let's! Soak them! Let's! 300 00:38:49,863 --> 00:38:51,850 Come on faster, come on! 301 00:38:53,257 --> 00:38:54,381 Come on, come on! 302 00:38:54,461 --> 00:38:55,294 Let's! 303 00:38:59,683 --> 00:39:01,410 Wave! Wave! 304 00:39:01,490 --> 00:39:04,061 Wave! Wave! Wave! 305 00:39:04,141 --> 00:39:05,895 Wave! Wave! 306 00:39:05,975 --> 00:39:07,777 Come on, come on, come on! 307 00:39:07,857 --> 00:39:08,717 Let's! 308 00:39:09,270 --> 00:39:11,077 Forward, forward, come on! 309 00:39:45,203 --> 00:39:47,690 Wave! Wave! Wave! 310 00:39:56,903 --> 00:39:58,617 Forward, let's go, forward! 311 00:40:03,436 --> 00:40:05,835 Wave! Wave! Wave! 312 00:40:05,915 --> 00:40:08,050 Wave! Wave! 313 00:40:08,130 --> 00:40:09,130 Come on, come on, come on! 314 00:40:09,210 --> 00:40:10,043 Come on faster! 315 00:40:12,037 --> 00:40:12,896 Come on, go ahead! 316 00:40:12,976 --> 00:40:15,136 Wave! Wave! Wave! 317 00:40:20,749 --> 00:40:22,163 Wave! Wave! 318 00:40:22,243 --> 00:40:23,647 Wave! Wave! 319 00:40:23,727 --> 00:40:25,109 Wave! Wave! 320 00:40:28,317 --> 00:40:29,737 Stop it already! 321 00:40:29,817 --> 00:40:30,996 That's what you say. 322 00:40:36,523 --> 00:40:37,641 - Listen, Lelik. - M? 323 00:40:37,721 --> 00:40:39,757 Why is she sitting so sour, huh? 324 00:40:39,837 --> 00:40:41,888 I don’t know, let’s go and fix her mood. 325 00:40:41,968 --> 00:40:42,930 Let's go. 326 00:40:43,333 --> 00:40:44,183 Come on, come on, oops. 327 00:40:44,263 --> 00:40:46,328 Wave! Wave! Wave! 328 00:40:46,408 --> 00:40:47,428 Hello. 329 00:40:47,508 --> 00:40:48,770 What, how are you feeling? 330 00:40:49,476 --> 00:40:50,775 Don't you want to take a swim? 331 00:40:50,855 --> 00:40:52,077 Girls, grab her! 332 00:40:53,396 --> 00:40:55,109 Let me go! Hey! 333 00:40:55,189 --> 00:40:56,976 Let me go, I say! 334 00:40:59,323 --> 00:41:00,388 Hold her, hold her! 335 00:41:00,468 --> 00:41:02,290 Wave! Wave! Wave! Wave! 336 00:41:03,870 --> 00:41:07,203 Wave! Wave! Wave! Wave! 337 00:41:08,203 --> 00:41:12,236 One, and two, and three! 338 00:41:37,283 --> 00:41:38,917 Totally freaked out. 339 00:41:45,890 --> 00:41:47,790 Don't spill, carefully, carefully. 340 00:42:30,929 --> 00:42:33,070 - Fine? Can you go? - How are you? 341 00:42:33,150 --> 00:42:34,563 Fine. 342 00:43:03,403 --> 00:43:05,176 Hello, comrade captain. 343 00:43:05,256 --> 00:43:06,089 Great. 344 00:43:07,170 --> 00:43:08,997 What is Virglia? 345 00:43:09,670 --> 00:43:10,577 Who? 346 00:43:11,643 --> 00:43:13,023 — Virgil. - Here. 347 00:43:13,537 --> 00:43:15,037 Virgil. 348 00:43:15,827 --> 00:43:16,793 This 349 00:43:17,803 --> 00:43:19,876 ancient Roman 350 00:43:20,590 --> 00:43:21,597 Pushkin, 351 00:43:22,197 --> 00:43:23,130 understand? 352 00:43:23,717 --> 00:43:24,663 Understood. 353 00:43:24,743 --> 00:43:26,156 You don't understand a damn thing. 354 00:43:27,350 --> 00:43:29,570 The water here is somehow different. 355 00:43:32,896 --> 00:43:36,270 Yes, the water here is normal, normal. 356 00:43:37,450 --> 00:43:39,163 No, it's kind of weird. 357 00:43:41,550 --> 00:43:44,468 Yes, how strange she is, Reika is like Reika. 358 00:43:44,548 --> 00:43:46,116 What kind of Reika? 359 00:43:46,196 --> 00:43:47,670 Well hello. 360 00:43:47,750 --> 00:43:50,697 That's all - a river Reika flows into the Volga. 361 00:43:51,617 --> 00:43:53,236 Bishop in the old way. 362 00:43:53,316 --> 00:43:55,163 Is this something religious? 363 00:43:55,963 --> 00:43:58,757 Well then. Right there, in the dachas, 364 00:44:00,023 --> 00:44:01,277 a priest once lived. 365 00:44:02,223 --> 00:44:04,630 Do you see that church over there? 366 00:44:05,903 --> 00:44:07,381 - Yes. - Here. 367 00:44:07,461 --> 00:44:09,597 Well, all the baptism took place on Reik. 368 00:44:11,423 --> 00:44:12,883 The priest blessed the water. 369 00:44:12,963 --> 00:44:16,056 Locals are still treated with it. Well, I mean, holy water. 370 00:44:17,023 --> 00:44:20,050 And crosses, they are also holy, right? 371 00:44:20,689 --> 00:44:22,116 It depends which ones. 372 00:44:23,350 --> 00:44:26,397 Well, if those who embroider, like a cross stitch, 373 00:44:27,009 --> 00:44:28,330 it's unlikely. 374 00:44:28,410 --> 00:44:30,906 Well, if the crosses are consecrated, then... 375 00:44:35,583 --> 00:44:36,643 Thank you. 376 00:44:37,597 --> 00:44:39,097 My pleasure. 377 00:47:47,517 --> 00:47:48,803 You can't 378 00:47:49,730 --> 00:47:53,763 Lagunov, you can’t interfere with a person commit suicide. 379 00:47:55,590 --> 00:47:56,590 By the way... 380 00:48:11,793 --> 00:48:14,066 I could have become a first-class surgeon. 381 00:48:16,310 --> 00:48:17,356 Luminary. 382 00:48:20,230 --> 00:48:22,370 Lagunov-Lagunov-Lagunov. 383 00:48:23,502 --> 00:48:25,229 Where did you come from? 384 00:48:28,283 --> 00:48:29,657 By the way, you... 385 00:48:30,723 --> 00:48:32,577 you're not related 386 00:48:33,503 --> 00:48:34,943 Denis Lagunov? 387 00:48:35,657 --> 00:48:36,770 My brother. 388 00:48:37,723 --> 00:48:38,603 And what? 389 00:48:40,489 --> 00:48:41,643 My condolences. 390 00:48:43,797 --> 00:48:46,150 How do you know that he died? 391 00:48:48,363 --> 00:48:49,517 I read it in the newspaper. 392 00:48:57,736 --> 00:48:59,096 Water. 393 00:49:00,130 --> 00:49:01,743 Are you kidding me or what? 394 00:49:03,110 --> 00:49:05,483 Get it out of the locker... 395 00:49:07,963 --> 00:49:10,043 Don't worry, it could be worse. 396 00:49:10,517 --> 00:49:11,737 How much worse can it be? 397 00:49:13,436 --> 00:49:16,661 Valya Milovanova today from such The water flew out like it was scalded. 398 00:49:16,741 --> 00:49:19,057 It was as if she had been dipped in sulfuric acid. 399 00:49:20,110 --> 00:49:21,510 You remember Valya, right? 400 00:49:43,383 --> 00:49:44,563 Three years 401 00:49:45,170 --> 00:49:46,937 three fucking summers. 402 00:49:48,677 --> 00:49:51,037 I'm scared shitless of this camp. 403 00:49:51,977 --> 00:49:53,297 and I hate it. 404 00:49:55,329 --> 00:49:57,209 Still drawn here. 405 00:50:00,390 --> 00:50:02,240 What kind of place is this? 406 00:50:02,320 --> 00:50:03,476 Damn. 407 00:50:05,736 --> 00:50:08,890 Why is this place cursed? Do you know something? 408 00:50:18,310 --> 00:50:19,669 Valentin Sergeevich. 409 00:50:27,823 --> 00:50:28,723 Lagunov, 410 00:50:30,397 --> 00:50:31,663 run away from here. 411 00:50:32,817 --> 00:50:33,823 Run. 412 00:50:34,883 --> 00:50:36,130 Otherwise you will become like everyone else. 413 00:52:30,913 --> 00:52:33,076 This is a gift for you. 414 00:52:34,856 --> 00:52:38,963 Lotion for body and face including. 415 00:52:40,003 --> 00:52:41,308 For beauty, in general. 416 00:52:41,388 --> 00:52:43,617 Cool, but how to use it? 417 00:52:44,636 --> 00:52:47,661 Face, neck required. 418 00:52:47,741 --> 00:52:49,930 The human neck is the first to age. 419 00:52:51,183 --> 00:52:54,755 Arms up to the elbows all the way, legs too. 420 00:52:54,835 --> 00:52:55,983 Why legs? 421 00:52:58,763 --> 00:52:59,903 Helps with sweat. 422 00:53:01,357 --> 00:53:02,383 Fool. 423 00:53:09,096 --> 00:53:11,390 But that's what you decided just your problem. 424 00:53:15,903 --> 00:53:17,230 Don't say that, Denis. 425 00:53:18,610 --> 00:53:19,850 You were here too. 426 00:53:20,337 --> 00:53:21,903 Why didn't you do anything? 427 00:53:22,450 --> 00:53:23,943 You're an adult! 428 00:53:24,897 --> 00:53:26,317 Or did you know nothing? 429 00:54:26,803 --> 00:54:27,856 Valerka. 430 00:54:29,197 --> 00:54:30,323 Are you Valer? 431 00:54:31,383 --> 00:54:32,410 A? 432 00:54:32,490 --> 00:54:33,763 What are you doing here? 433 00:54:41,830 --> 00:54:43,310 What happened to you? 434 00:54:46,057 --> 00:54:47,443 Are you homesick? 435 00:54:48,610 --> 00:54:49,770 Yes so. 436 00:54:49,850 --> 00:54:51,283 Don't the boys offend you? 437 00:54:52,776 --> 00:54:54,863 With counselors? Everything is fine? 438 00:55:00,037 --> 00:55:01,703 You're an interesting guy, Valerka. 439 00:55:06,230 --> 00:55:08,837 You don't give in to herd instincts. 440 00:55:09,910 --> 00:55:11,623 This is your strength. Well done. 441 00:55:13,297 --> 00:55:14,963 But this is also your weakness. 442 00:55:16,883 --> 00:55:19,410 One in the field is not a warrior, as they say. 443 00:55:20,810 --> 00:55:22,583 Why are you looking at me like that? 444 00:55:23,423 --> 00:55:24,990 I'm telling the truth. 445 00:55:25,797 --> 00:55:28,623 I've lived a long life, I see right through people. 446 00:55:29,703 --> 00:55:30,843 And you. 447 00:55:32,963 --> 00:55:35,590 I see that some kind of pain is gnawing at you. 448 00:55:36,630 --> 00:55:39,610 Cats scratch and don't let you live. Isn't that right? 449 00:55:42,623 --> 00:55:43,763 Well… 450 00:55:45,823 --> 00:55:46,656 yes. 451 00:55:46,736 --> 00:55:49,411 And I would like everything to be fine. 452 00:55:50,463 --> 00:55:52,137 Everything is smooth. 453 00:55:52,617 --> 00:55:54,657 So that your friends understand you. 454 00:55:55,510 --> 00:55:58,543 So that the girls reciprocate. 455 00:55:58,990 --> 00:56:01,163 So that there is justice around. 456 00:56:01,750 --> 00:56:03,110 Is this what you want? 457 00:56:05,553 --> 00:56:07,567 Well, I wouldn't want it that way. 458 00:56:08,663 --> 00:56:09,830 Why? 459 00:56:10,877 --> 00:56:14,683 My brother always told me: "If you are struggling and you are in pain, 460 00:56:16,593 --> 00:56:17,880 that means you're alive." 461 00:56:18,670 --> 00:56:20,057 That's right, 462 00:56:20,137 --> 00:56:23,130 go towards your fate, don’t be afraid of anything. 463 00:56:23,210 --> 00:56:24,110 Go. 464 00:56:25,017 --> 00:56:25,850 Ah... 465 00:56:26,450 --> 00:56:28,395 what kind of fate is this? 466 00:56:28,475 --> 00:56:29,703 Well, it's like life... 467 00:56:31,810 --> 00:56:32,983 will tell you. 468 00:56:34,443 --> 00:56:36,596 In Rus' there are not only crucian carp, 469 00:56:39,603 --> 00:56:41,450 and also ruffs and pikes. 470 00:56:59,976 --> 00:57:00,816 He's back! 471 00:57:01,270 --> 00:57:02,736 He's back, he's back. 472 00:57:02,816 --> 00:57:03,828 So how's it going? 473 00:57:03,908 --> 00:57:06,154 Yes I feel so good never happened in my life. 474 00:57:06,234 --> 00:57:08,061 Cool, did you leave me a greeting? 475 00:57:08,141 --> 00:57:10,341 Of course I left it. There is a special place there. 476 00:57:13,437 --> 00:57:15,321 Valerie, just don’t go there. 477 00:57:15,401 --> 00:57:17,481 Why? I already asked dad. 478 00:57:17,561 --> 00:57:18,894 Promise me 479 00:57:18,974 --> 00:57:21,724 I have to be sure that you won't go to Burevestnik. 480 00:57:23,390 --> 00:57:25,690 Denis, you are somehow different. 481 00:57:26,350 --> 00:57:27,823 You've changed somehow. 482 00:57:27,903 --> 00:57:30,268 And I can't always be the way you want! 483 00:57:30,348 --> 00:57:33,703 In Rus', not all crucians are crucians. There are ruffs and pikes, and... 484 01:00:02,137 --> 01:00:03,468 I'll leave with you today. 485 01:00:03,548 --> 01:00:06,048 - Take me away. - It's better if you stay here. 486 01:00:06,730 --> 01:00:08,569 - She already does too. - What too, Valer? 487 01:00:09,397 --> 01:00:12,597 Hormones, adolescence. Not only vampires will appear. 488 01:00:12,677 --> 01:00:13,510 Wait. 489 01:00:13,590 --> 01:00:15,319 How do you know about vampires?